CO129-025 - Bonham - 1848 [7-8] — Page 21

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

لا مسجلا.

We have, &c.

(Signed) Jardine Matheson. Ho

[Illegible] Copy!

Malone Colonial Secretary.

Copy

20

Wonghing 26th May, 1818.

William Tedder, Capt B. N.

Harbour Master Voltarine M.

Sir

Victoria.

Magistrate

We have the honour to acknowledge the receipt of your letter of this date, and in reply to state that we assent to the terms proposed in the Humble Major Faine's letter of the 25th instant for the Conveyance of 20 Convicts to Hongkong; that is to say for the sum of $60, Sixty Spanish dollars per head, the ship finding Victuals (1) One pound of salt, Fish, or meat, (2) One half pound of bread, with salt, Wood & Water, for each person for each day.

We presume that as...

Edit History

2026-05-17 03:54:40 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
لا مسجلا. We have, &c. (Signed) Jardine Matheson. Ho [Illegible] Copy! Malone Colonial Secretary. Copy 20 Wonghing 26th May, 1818. William Tedder, Capt B. N. Harbour Master Voltarine M. Sir Victoria. Magistrate We have the honour to acknowledge the receipt of your letter of this date, and in reply to state that we assent to the terms proposed in the Humble Major Faine's letter of the 25th instant for the Conveyance of 20 Convicts to Hongkong; that is to say for the sum of $60, Sixty Spanish dollars per head, the ship finding Victuals (1) One pound of salt, Fish, or meat, (2) One half pound of bread, with salt, Wood & Water, for each person for each day. We presume that as...
Baseline (Original)
لا مسجلا. We have, &c. (Signed) Jardine Matheson. Ho [Ime Copy! Maine folenial secretary. Copy 20 Wonghing 26th May, 1818. Williane Tedder, Capt B. N. Harbour Master Voltarine M. Sir Victoria. Magistrate We have the hour to acknowledge the receipt of your letter of this date, and in to state that proposed letter of Ave refly boy assent to the terms in the Humble Majer faine's the 25th Sustant for Conveyance of 20 or Avore- Bonang; that is to thee Convicts to Say for the Sou of $60, Sixty Spanish dollars for head, the ship finding Stice (1) One Ca catly & Salt: Fish, or meat, ( 7 ) One half sound, with salt, Wood & Water, for each 1 for each diene. We e presume that as
2026-05-17 03:54:40 · Baseline
View content

لا مسجلا.

We have, &c.

(Signed) Jardine Matheson. Ho

[Ime Copy!

Maine folenial secretary.

Copy

20

Wonghing 26th May, 1818.

Williane Tedder, Capt B. N.

Harbour Master Voltarine M.

Sir

Victoria.

Magistrate

We have the hour to

acknowledge the receipt of your

letter of

this date, and in

to state that

proposed

letter

of

Ave

refly boy

assent to the terms

in the Humble Majer faine's

the 25th Sustant for

Conveyance of

20

or Avore-

Bonang; that is to

thee

Convicts to

Say for

the Sou

of $60, Sixty Spanish dollars for head, the ship finding Stice

(1) One Ca

catly

& Salt: Fish,

or meat,

( 7 ) One half sound, with salt,

Wood & Water, for each 1 for each

diene.

We

e presume that as

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.